BETTER SAFE THAN SORRY

Better safe than sorry Nhiều người có thói quen làm gì cũng hết sức tỉ mỉ và luôn chuẩn bị mọi kế hoạch phòng bị tối ưu. Nếu có ai chê cười hay góp ý, những người “cẩn thận” này có thể sẽ trả lời bằng một câu thành ngữ quen thuộc: “Better safe than sorry”. Nghĩa tương đồng trong tiếng Việt là gì? Lần đầu tiên câu thành ngữ này xuất hiện là trong tác phẩm “Rory O'More” (1837) của nhà tiểu thuyết người Ai-len Samuel Lover (1797-1868) và lần đầu tiên được sử dụng ở Mỹ là trong tác phẩm “Murder at the Hunting Club' (1932) của M. Plum. Better safe than sorry có nghĩa là thà cẩn thận một chút còn hơn là mạo hiểm để rồi mắc một sai lầm lớn khiến sau này phải hối tiếc. Safe trong câu tục ngữ này chỉ sự cẩn thận (carefulness) còn sorry muốn nói đến sự tiếc nuối khi phạm phải sai lầm (mistake) vì đã không cẩn thận. Có thể sự cẩn thận sẽ khiến bạn cảm thấy không cần thiết hoặc phải vất vả hơn nhưng đó là điều bạn nên làm để tránh mọi rủi ro có thể xảy ra. * I'll hold the ladder while you climb up. Better safe than sorry. (Tớ sẽ giữ thang trong lúc cậu leo lên nhé. Cẩn tắc vô ưu mà). * Concerned about the transmission of the fax, I had to send it again, better safe than sorry. E ngại về việc trục trặc khi gửi bản fax, tôi đã phải gửi lại 1 lần nữa, cẩn thận vẫn hơn). * I'm not taking any short-cuts. Better safe than sorry. (Tôi chẳng bao giờ đi đường tắt cả. An toàn là trên hết). Đôi khi sự cẩn trọng còn thể hiện ở việc bạn chuẩn bị đối đầu với những sự việc có thể sẽ xảy ra trong tương lai như thế nào, có thể đó chỉ là những thay đổi của thời tiết như nắng, mưa: A: Should I bring my umbrella? (Con có nên mang theo ô không mẹ?) B: Better safe than sorry. ( Cẩn tắc vô ưu con ạ). A: Okay. I'll go get it. (Vâng, thế con sẽ mang theo ô vậy). Better safe than sorry còn có rất nhiều cách nói đồng nghĩa khác như Better sure than sorry, Better be safe than sorry, It is better to be safe than sorry hoặc Better be sensible than sorry...nhưng tất cả những câu tục ngữ này muốn gửi tới một thông điệp “sự thận trọng luôn được đánh giá cao hơn sự liều lĩnh”. Chúng tôi hi vọng câu thành ngữ sẽ giúp các bạn nuôi dưỡng sự tự tin vốn có trong cuộc sống thường ngày,

Dream

Đó là một cuộc chạy đua tại địa phương - cuộc đua mà chúng tôi đã phải tập luyện gian khổ để được tham dự. Vết thương mới nhất ở chân của tôi vẫn chưa kịp lành. Thật sự tôi đã phải tự đấu tranh xem tôi có nên tham gia cuộc đua không. Nhưng cuối cùng thì tôi cũng đang chuẩn bị tham dự vòng chạy 3,200m.
"Chuẩn bị... sẵn sàng..." Tiếng súng lệnh vang lên và chúng tôi xuất phát. Những đứa con gái khác đều chạy trước tôi. Tôi nhận ra rằng tôi đang cà nhắc một cách đáng xấu hổ ở đằng sau mọi người và tôi càng ngày càng xa ở sau.
Người chạy đầu tiên đã về đích trước tôi đến hai vòng chạy. "Hoan hô!" Đám đông hét lớn. Đó là tiếng hoan hô lớn nhất mà tôi từng nghe ở một cuộc đua.
"Có lẽ mình nên bỏ cuộc," tôi thầm nghĩ khi tôi cà nhắc tiếp. "Những người kia không muốn chờ để mình chạy tới đích." Nhưng cuối cùng thì tôi cũng quyết định chạy tiếp. Hai vòng chạy cuối cùng tôi đã chạy trong đau đớn. Tôi quyết định không tham gia chạy vào năm tới. Thật không đáng, dù cho chân của tôi có khỏi hay không. Tôi cũng không thể thắng nổi cái cô bé đã thắng tôi đến hai lần.
Khi tới đích, tôi nghe tiếng hoan hô - cũng lớn như lần trước khi cô bé kia tới đích. "Có gì vậy?" Tôi tự hỏi. Tôi quay lại nhìn và thấy bọn con trai đang chuẩn bị vào vòng chạy. "Đúng rồi, họ đang hoan hô mấy đứa con trai."
Tôi đang chạy thẳng vào nhà tắm thì có một cô gái đâm sầm vào tôi. "Oa, bạn thiệt là có lòng dũng cảm!" cô gái đó nói với tôi.
Tôi nghĩ thầm "Lòng dũng cảm? Cô này chắc nhầm mình với ai rồi. Tôi thua mà!"
"Nếu tôi thì đã không thể chạy nổi hai dặm như bạn vữa làm. Tôi chắc sẽ bỏ cuộc ngay từ vòng đầu tiên. Chân bạn có sao không? Chúng tôi đã hoan hô cổ vũ bạn đó. Bạn có nghe không?"
Tôi không thể tin nổi. Một người lạ hoắc lại hoan hô tôi - không phải vì cô ấy muốn tôi thắng, mà vì cô ấy muốn tôi tiếp tục mà không bỏ cuộc. Tôi lại lấy lại được niềm hy vọng. Tôi quyết định sẽ tham gia kỳ thi đấu năm tới. Một cô gái đã lấy lại cho tôi ước mơ của mình.
Vào hôm đó tôi học được hai điều:
Thứ nhất, một chút thân ái và tin tưởng vào người khác có thể làm thay đổi người đó rất nhiều.
Thứ hai, sức mạnh và dũng khí không phải luôn được đo bằng những huy chương và những chiến thắng. Chúng được đo bằng những vật lộn mà chúng ta vượt qua được. Những người mạnh nhất không phải lúc nào cũng là những người thắng cuộc mà là những người không bỏ cuộc khi họ đã thua.
Tôi chỉ có một ước mơ vào ngày đó - có lẽ là khi cuối cấp - tôi có thể thắng cuộc đua này với tiếng hoan hô vang dội như khi tôi được hoan hô ngày hôm nay.

Ashley Hodgeson 

Sunflower - Hoa Hướng Dương

       Khi các cô gái của thần Mặt Trời tắm táp xong, đáp thuyền du ngoạn ra tận biển khơi thì nàng út mới sực nhớ ra là nàng đã bỏ quên chiếc vương miện bằng vàng của mình trên cành cây sồi ven bờ. Không có vương miện, nàng không dám về nhà và nàng tha thiết xin các chị hãy quay thuyền lại. Nhưng các chị kêu mệt, thoái thác và chỉ muốn được đi nằm ngủ ngay, còn nếu nàng út lơ đễnh quá đáng như vậy thì hãy tự quay lại bờ một mình, và cứ đứng chờ ở đó một mình cho đến sáng, cho đến khi các chị lại trở lại tắm lần nữa. Nàng út bơi đến bờ.... nhưng thật là khủng khiếp : chiếc vương miện không còn trên cành sồi nữa! Dưới gốc cây là một chàng trai tuấn tú, tóc đen, mắt xanh màu nước biển. Chàng giơ cả hai cánh tay vạm vỡ về phía cô gái và ôm chầm lấy nàng vừa nói những lời ngọt ngào tựa mật ong vàng. - Nàng hãy ở lại đây mãi mãi với ta, đôi ta sẽ yêu nhau và đừng bao giờ xa nhau - Chàng thì thào rồi lại hôn nàng thật lâu và thật thắm thiết. - Em ở lại trần gian sao được, hỡi chàng? Đêm tối ở đây mịt mùng, lạnh lẽo lắm, mà em đã quen ở lầu son, gác tía, nơi dưới từng trần nhà đều có những chùm ngọc tía sáng chói; ban ngày em ngồi dệt chỉ vàng, tối đến đi tắm biển thật thoả thích. Trong những buổi vũ hội, chúng em nhảy múa cùng các chàng trai của Hằng Nga và cưỡi những con ngựa bạc. Chàng có thể hứa hẹn với em một cuộc sống như thế nào ở nơi trần thế này? - Con gái Thần Mặt Trời hỏi. - Ta hứa với nàng sẽ có những buổi sáng đầy sương làm mát dịu đôi chân nàng, sẽ có tiếng chim ca, tiếng lá cây rì rầm làm vui tai nàng. Ta hứa với nàng những ngày lao động cật lực và cái mệt mỏi vào những buổi chiều. Còn đêm đến, nàng sẽ được sưởi ấm trong vòng tay ôm ấp của ta - con trai Thần Đất nhẹ nhàng đáp lời. - Chàng hãy chỉ cho em vẻ đẹp tuyệt vời của trần thế đi, khi đó em sẽ quyết định có ở lại với chàng hay là quay về quê hương - con gái Thần Mặt Trời nói. Và con trai Thần Đất đã dẫn nàng út tới bên bờ sông, nơi có những cây Anh Đào nở hoa và tiếng hoạ mi líu lo. Chàng trai hỏi: - Nàng đã được nghe bài ca tuyệt diệu ấy bao giờ chưa? - Chưa, - nàng út thú nhận. - Thế nàng đã được nghe tiếng sóng nước ồn ào của những con sông đổ ra biển cả chưa? Nàng cảm thấy hương hoa Anh Đào thế nào? Và nàng đã biết tình yêu là gì chưa? - Chàng chính là tình yêu của em, em sẽ ở lại đây với chàng - nàng út sung sướng hứa. 

            Và con trai Thần Đất bèn dẫn nàng tới một căn hầm để nàng được thấy lại vương miện của mình. Cứ sáng sáng, Thần Mặt Trời lại ra rả gọi con gái quay về thiên cung, đồng thời không quên báo cho nàng biết, nếu nàng quyết chí ở lại hạ giới thì nàng sẽ phải làm việc quần quật ngoài đồng. Nhưng nàng út khăng khăng không chịu vâng lệnh cha, bởi lẽ nàng cảm thấy cuộc sống nơi trần thế này thú vị hơn nhiều so với ở thiên cung, nơi mà nàng đã chán ngấy những chuỗi ngày lê thê ngồi bên khung cửi. Ở trần thế nàng được nghe không biết chán tai tiếng sông nước chảy rì rào, tiếng hoạ mi lảnh lót và được thưởng ngoạn những mùa hoa Anh Đào rực rỡ. Thần Mặt Trời đành phải gửi của hồi môn cho nàng út, và nàng đã làm lễ thành hôn với chàng trai trần thế. - Ta không ưa chàng trai Thần Đất, song ta không thể cấm đoán tình yêu của con được. Nhưng không nên vì ái tình mà con xem thường quê hương, tổ quốc. Sẽ xảy ra chuyện gì, nếu con thấy buồn nhớ nhà? - Thần Mặt Trời hỏi và khép màn mây lại có ý báo rằng, cuộc trò chuyện với con gái đã chấm dứt. - Con sẽ không cầu xin trở về đâu! - nàng út kêu lên một cách kiêu ngạo. Hôn lễ vừa xong, mẹ Thần Đất đã bắt con dâu phải lao động. Nàng phải ra vườn coi sóc đàn ong, còn công việc khác xem chừng đôi tay trắng ngần của nàng không cáng đáng nổi. Bây giờ hàng ngày nàng út phải đứng chôn chân giữa vườn trông coi đàn ong để chúng khỏi lạc vào tổ khác. 

              Ngày tháng cứ trôi qua bình lặng, tẻ ngắt như tiếng ong rù rì. Còn đâu nữa những buổi dong chơi trên lưng ngựa bạc, những đêm nhảy múa cùng các chàng trai của Hằng Nga, những chuyến du ngoạn bằng thuyền trên biển lớn cùng các chị? Những con ngựa bị xua đuổi ra cánh đồng nặng nề lê từng bước còn chàng trai Thần Đất bị công việc đồng áng hút hết sức lực nên chẳng còn thời gian nói với nàng những lời lẽ âu yếm nữa. Một hôm nàng út đòi: - Chàng hãy mang hoa Anh Đào về cho em! - Hoa Anh Đào chỉ nở có mùa thôi - chàng trai giận dữ đáp. - Hãy mang tiếng hót hoạ mi về cho em nghe! - Hoạ mi đâu phải lúc nào cũng cất tiếng hót. - Đã lâu rồi chàng chưa hôn em. Chả lẽ tình yêu của chàng không còn vĩnh hằng nữa sao? - Tình yêu không là vĩnh hằng. - Vậy thì cái gì là vĩnh hằng, thưa chàng? - Lao động là vĩnh hằng - chàng trai đáp và cầm cái liềm đi ra đồng. Con gái của Thần Mặt Trời lại phải ở nhà một mình. Nàng buồn nhớ nơi chôn rau, cắt rốn đến nỗi mất cả lòng kiêu ngạo bấy lâu nay, nàng quay về phía Mặt Trời da diết cầu xin : - Hỡi Thần Mặt Trời kính yêu của con, xin người hãy chấp thuận lời giãi bày của con đây. Hiện giờ con rất nhớ quê nhà. Con thường nằm mơ thấy những con đường của tuổi ấu thơ, thường nghe các chị dệt trên khung cửi rào rào. Người hãy thương con và cho con được trở về thiên cung! Thần Mặt Trời chỉ im lặng. Nàng út vẫn không ngừng van xin : - Hỡi người cha đáng kính, chẳng nhẽ Người không cảm thấy đứa con gái của Người đang bất hạnh trên đất khách, quê người ? Người hãy gọi con về, nếu Người không muốn thừa nhận con là con gái nữa thì con xin làm kẻ hầu hạ Người.- Con gái ta ở hạ giới quá lâu rồi, đến nỗi đôi chân con đã bén rễ, khó mà bứt ra được. Giờ đây, Cha không thể giúp con được nữa. Thần Mặt Trời vừa dứt lời, Người dùng ngay chiếc khăn mây trắng che kín hai mắt. Những giọt nước mắt của Người như những giọt thủy tinh trong suốt cứ rơi lã chã xuống đôi tay của con gái. Nàng út toan nhấc đôi tay lên, song mặt đất này đã giữ chặt lấy nàng. Và nàng đã phải ở lại trần thế trong tình trạng như vậy, để rồi sau đó biến thành một bông hoa, luôn luôn hướng về phía mặt trời, về phía quê cha, đất tổ. Chính vì thế loài hoa này có tên gọi: Hoa Hướng Dương.

                                          Ý nghĩa của hoa hướng dương là: Sự giàu có giả tạo.

Có đôi lần

"Ta gặp nhau, có đôi lần" và rồi từng ngày như thế trôi qua "em nào hay có một ngày, em nào hay thế gian này, tình cờ đưa em đến với những yêu thương, cho em chìm đắm say" vào sự ấm áp và hạnh phúc trong vòng tay của anh. Nhưng khi trở về với cuộc sống thì anh đã bị lôi kéo vào vòng xoáy của công việc, học hành...để rồi "ta không kịp có nhau".

"Ta chờ nhau, cũng đôi lần..." vô tình anh đã đưa em đến với những cơn mê và đắng cay. " Và rồi anh đi mất, và rồi em thương nhớ, để giờ đây em biết rằng mình trót yêu, nhưng em quá ngây thơ, nên em cứ mong chờ, trong đêm tối bơ vơ lặng lẽ ngồi khóc"....Anh đến với em cũng một cách im lặng và cứ thế ra đi cũng trong im lặng...."một lần thôi anh nhé, một lần cho em biết để rồi ta không tiếc mình từng có nhau".... anh cứ như cơn gió thoáng qua trong em rồi lại đi, cứ như thế lặp đi lặp lại nhưng "anh yêu có đâu hay có những nỗi u hoài vẫn mãi còn đây" trong em..

" Rồi nhiều đêm cô đơn, hoang mang, lang thang những con đường

  Rồi nhiều lúc bối rối, chới với, biết than cùng ai". 

  Nỗi nhớ anh tràn ngập trong em, hình ảnh của anh cứ hiện diện mãi trong em,  "bàn tay ấm trao em khi xưa, giờ xa mãi phương trời". " Còn lại đây một mình em thôi,  ngồi với nỗi buồn..."

A lot of, lots of, plenty of, a large amount of, a great deal of

Những cách diễn đạt trên đều mang nghĩa tương tự như: much, many và most, nhưng về mặt ngữ pháp thì không hẳn giống nhau. Theo sau các từ a lot, lots, plenty, a large amount và a great deal là giới từ Of.

·         Plenty of shops open on Sunday mornings. (không phải là: Plenty shops …)

·         Many shops open on Sunday mornings. (không phải là: Many of shops …)

·         There is not a lot of rice left. (không phải là: There is not a lot rice left.)

·         There is not much rice left. (không phải là: There is not much of rice left.)

A lot of - lots of

Không có sự khác nhau nhiều giữa a lot of và lots of. A lot of và lots of đều mang tính chất thân mật, suồng sã, đứng trước danh từ không đếm được, danh từ số nhiều, và trước đại từ. Khi a lot of / lots of đứng trước chủ ngữ số nhiều, thì động từ cũng chia tương ứng với dạng số nhiều

·         A lot of my friends live abroad.

·         Lots of time is needed to learn a language.

Plenty of

Plenty of mang nghĩa : “đủ và nhiều hơn nữa”, theo sau đó là danh từ không đếm được và danh từ số nhiều

·         There is plenty of time.

·         Plenty of shops accept credit cards.

A large amount of, a great deal of , a large number of

Cách diễn đạt này mang tính tương đối trang trọng. Sau A large amount of và a great deal of là danh từ không đếm được.

·         She has spent a great deal of time in Europe.

Sau A large number of là trước danh từ số nhiều, và động từ theo sau nó cũng chia theo chủ ngữ số nhiều:

A large number of issues still need to be addressed.

Success

1, Chúng ta có bốn mươi triệu lý do về sự thất bại nhưng không có một lời bào chữa nào .                                                                               C.Xanbot 2, Hãy học cách sống vượt thành công của người khác                                                                              A.Fuirstenbeg 3, Điều tôi muốn biết trước tiên không phải là bạn đã thất bại ra sao mà là bạn đã chấp nhận nó như thế nào.                                                                              A.Lincoln 4, Thành công chỉ đến khi bạn làm việc tận tâm và luôn nghĩ đến những điều tốt đẹp                                                                              A schwarzenegger 5, Không có nghèo gì bằng không có tài, không có gì hèn bằng không có chí.                                                                             Uông Cách 6, Chưa thử sức thì không bao giờ biết hết năng lực của mình.                                                                                    Goethe 7, Bí quyết của sự thành công – nếu có - đó là khả năng tự đặt mình vào địa vị người khác và xem xét sự vật vừa theo quan điểm của họ vừa theo quan điểm của mình                                                                             Henry Ford 8, Những ý tưởng cao đẹp là vốn liếng chỉ sinh lợi trong tay những người tài năng.                                                                             D. Rivarol. 9, Đừng để đến ngày mai những việc gì anh có thể làm hôm nay                                                                             Lord Chesterfield 10, Nếu không vấp phải một trở ngại nào nữa, tức là bạn đã đi chệch đường rồi đó.                                                                             M. Ghenin 11, Kẻ nào không muốn cúi xuống lượm một cây kim thì không đáng có một đồng bạc.                                                                             Ngạn ngữ Anh 12, Thành công là một cuộc hành trình chứ không phải là điểm đến                                                                             A.Moravia 13, Người bị vấp ngã là người dám liều mình. Qua cách họ đối phó với sai lầm, ta có thể đoán dược cách họ giải quyết khó khăn trong tương lai.                                                                             Bill Gates 14, Đời là cuộc đấu tranh liên tục; nó luôn được cải biên với nhưng khó khăn mới. Và chúng ta sẽ chiến thắng nhưng bao giờ cũng phải trải giá.                                                                          Mirko Gomex 16, Người có học không phải là người biết nhiều mà là người biết rõ những gì mình phải biết và hiểu rõ những gì mình đã biết                                                                          Marius Grout 17, Ngu dốt không đáng thẹn bằng thiếu ý chí học hỏi                                                                          B.Franklin 18, Không có con đường nào dài quá đối với kẻ bước đi thong thả, không vội vàng. Không có cái lợi nào xa xôi quá đối với những kẻ kiên nhẫn làm việc                                                                          La Bruyere 19, Thành đạt không phải ở người giúp đỡ mà chính do lòng tự tin                                                                          A. Braham Lincoln 20, Hãy làm tròn mỗi công việc của đời mình như thể đó là công việc cuối cùng                                                                          Marc aurele 21, Đường đi khó không phải vì ngăn sông cách núi . Mà khó vì lòng người  ngại núi e sông                                                                          Nguyễn Thái Học 22, Người hoàn thiện nhất là người đã giúp ích cho đồng loại nhiều nhất.                                                                          Kinh coran 23, Muốn cầu tiến hơn người, ra đời phải biết ngước mặt nhìn lên. Vì nhìn xuống ta thấy hơn người, nhưng nhìn lên ta chỉ là con số không vĩ đại                                                                            Francois Mauriac 24, Không có gì hèn cho bằng khi ta nghĩ bạo mà không dám làm                                                                          Jean Ronstard 25, Tất cả mọi người đều ao ước có được nhiều hiểu biết, điều kiện đầu tiên là phải biết nhìn dời với cặp mắt của đứa trẻ thơ, cái gì cũng mới lạ và làm cho ta ngạc nhiên cả                                                                           Aristot 26, Làm việc đừng quá trông đợi vào kết quả, nhưng hãy mong cho mình làm được hết sức mình                                                                             Anita Hill 27, Nếu tôi biết điều gì tôi muốn tôi sẽ biết hơn điều gì tôi làm                                                                           Benjamin Constant 28, Tôi chưa bao giờ gặp một người nào mà tôi không tìm thấy nơi họ một cái gì đáng cho tôi học hỏi                                                                           Afred de Vigny 29, Chỉ những kẻ nào có nhẫn nại làm được hoàn toàn những việc dễ mới biết nghệ thuật làm được dễ dàng những việc khó                                                                           Schiller 30, Con ong được ca tụng vì nó làm việc không phải cho chính mình nhưng cho tất cả                                                                           Saint J.Chrysistome 31, Có 3 thứ ngu dốt: không biết những gì mình cần biết, không rành những gì mình biết và biết những gì mình không cần biết                                                                           La Rochefoucould 32, Chiến thắng bản thân là chiến thắng hiển hách nhất                                                                           Platon 33, Kẻ hoang phí sẽ là kẻ ăn mày trong tương lai. Kẻ tham lam là kẻ ăn mày suốt đời                                                                           Ngạn ngữ Balan 34, Hãy tham khảo ý kiến người khác cho kỹ càng trước khi bắt tay vào việc, và khi đã quyết định rồi thì hãy hành động ngay tức khắc                                                                           Sallust 35, Ba cái nền tảng của học vấn là: nhận xét nhiều, từng trải nhiều và học tập nhiều                                                                           Catherall 36, Bí quyết lớn nhất của thành công là thành thật. Không thành thật, không có phương pháp nào đắc dụng với bạn hết                                                                           E. Wheeler 37, Đường tuy gần không đi không bao giờ đến, việc tuy nhỏ không làm chẳng bao giờ nên                                                                           Tuân Tử 38, Đi vòng mà đến đích còn hơn đi thẳng mà ngã đau                                                                           Tục ngữ Anh 39, Đời người được đo bằng tư tưởng và hành động chứ không phải bằng thời gian                                                                            Emerson 40, Nếu bạn muốn giàu có thì chẳng những phải học cách làm ra tiền mà còn phải học cách sử dụng đồng tiền.                                                                             B. Franklin

Chiếc hộp tình yêu

Chiếc hộp rỗng chứa đầy những nụ hôn của cô con gái chính là món quà vô cùng quý giá mà người cha luôn giữ bên mình. Trong cuộc sống, đôi khi chúng ta nhận được những món quà quý giá như vậy nhưng lại vô tình bỏ qua.
Có một người cha nghèo đã quở phạt đứa con gái 3 tuổi của mình vì tội lãng phí cả một cuộn giấy gói quà mầu vàng. Tiền bạc eo hẹp, người cha nổi giận khi đứa bé cắt cuộn giấy quý ra thành từng mảnh nhỏ trang trí một cái hộp giấy. Sáng sớm hôm sau, đứa con gái nhỏ vẫn mang hộp quà đến nói với cha: "Con tặng bố!". Người cha cảm thấy bối rối vì cơn giận dữ của mình tối hôm trước nhưng rồi cơn giận dữ lại bùng lên khi ông mở ra, thấy cái hộp trống rỗng.
Ông mắng con gái. Đứa con gái nhỏ ngước nhìn cha, nước mắt rưng rưng, thưa: "Bố ơi, đó đâu phải là cái hộp rỗng, con đã thổi đầy những nụ hôn vào hộp để tặng bố mà!".
Người cha giật mình. Ông vòng tay ôm lấy đứa con gái nhỏ cầu xin con tha thứ.
Đứa con gái nhỏ, sau đấy không bao lâu, qua đời trong một tai nạn. Nhiều năm sau, người cha vẫn khư khư giữ cái hộp giấy bên mình, mỗi khi gặp chuyện nản lòng, ông lấy ra một nụ hôn tưởng tượng và nghĩ đến tình yêu mà đứa con gái bé bỏng của ông đã thổi vào chiếc hộp.
Trong cuộc sống, chúng ta đã và sẽ nhận được những chiếc hộp quý giá chứa đầy tình yêu và những nụ hôn vô tư từ con cái của chúng ta, từ bạn bè, gia đình. Trên đời này, chúng ta không thể có được tài sản nào quý giá hơn những chiếc hộp chứa đầy tình yêu vô tư như thế.

Healthy Living

Những động từ mệnh đề, hoặc động từ đa từ, là những động từ mà có 1 hoặc 2 trợ từ (một giới từ hoặc trạng từ), ví dụ, 'in' hoặc 'out', để tạo cho các động từ thành những nghĩa mới. Những nghĩa mới này thường là không là nghĩa đen. Ví dụ, to throw có nghĩa là ném vật gì trong không gian (He threw the pen to me - Anh ta ném cây viết cho tôi) nhưng throw up có nghĩa là ói mửa hoặc bị bệnh (She was really ill after eating that seafood and she threw up - Cô ta thật sự cảm thấy khó chịu sau khi ăn món đồ biển đó và cô ta đã ói mửa) Các mệnh đề động từ - bệnh 1/ come down with something trở nên bệnh với căn bệnh không nguy hiểm lắm I think I'm coming down with a cold. Tôi nghĩ rằng mình đang bị cảm lạnh. 2/ bring up something / bring something up: ói mửa The fish wasn't cooked properly. And as soon as she ate it, she brought it up. Cá đã không được nấu chín. Và sau khi cô ta ăn nó, cô ta ói mửa. 3/ pack up: ngừng làm việc hoặc hoạt động He smoked so much for so many years it was no surprise when his lungs packed up. Ông ta hút thuốc quá nhiề trong nhiều năm vì thế không ngạc nhiên khi phổi của ông ta ngừng hoạt động. 4/ get over something: trở nên khỏe hơn sau khi bị ốm, hồi phục sau cơn bệnh When he gets over the flu, he'll go back to work. Khi anh ta hết cảm, anh ta sẽ làm việc lại. 5/ pass out: ngất xỉu, không tỉnh The room was so hot and stuffy that he passed out. Căn phòng quá nóng và ngột ngạt nên ông ta ngất xỉu. 6/ come round: trở nên hồi tỉnh sau khi ngất xỉu hoặc hôn mê He fainted but came round again after we opened a window and got some fresh air into the room Ông ta ngất xỉu nhưng đã hồi tỉnh sau khi chúng tôi mở cửa sổ và để không khí thổi vào phòng. 7/ build your strength up / build up your strength: tăng thêm hoặc trở nên to hơn hoặc mạnh hơn, hoặc làm cho ai đó hoặc cái gì đó làm như vậy: She's had the flu and hasn't eaten for days. She needs to build up her strength before she goes back to work. Cô ta bị cảm và không ăn uống trong nhiều ngày. Cô ta cần ăn uống nhiều trước khi đi làm lại. 8/ patch someone up: mang lại cho ai đó sự chăm sóc y tế cơ bản để giúp họ một cách tạm thời When he cut himself on the broken glass, I patched him up before we took him to the hospital. Khi anh ta bị thương bởi mảnh kính vỡ, tôi đã băng bó tạm thời trước khi chúng tôi đưa anh ta vào bệnh viện. Các mệnh đề động từ - cách sống mạnh khỏe 9/ put on weight / put weight on tăng cân nhiều, mập hơn hoặc nặng nề hơn I really need to go on a diet. I put so much weight on over the holidays. Tôi thật sự cần ăn kiêng. Tôi đã tăng cân nhiều trong những ngày nghĩ hè. 10/ take up something / take something up bắt đầu làm một hoạt động, sở thích hoặc công việc I'm going to take up tennis this summer. I've never played it before but I think I'll like it. Tôi sẽ bắt đầu chơi quần vợt mùa hè này. Tôi chưa bao giờ chơi nó trước đó nhưng tôi nghĩ tôi sẽ thích nó. 11/ cut out something / cut something out ngừng ăn hoặc uống cái gì đó, thường để cải thiện sức khỏe của bạn He's cut out sweets and chocolates and has already lost quite a bit of weight. Anh ta không còn ăn kẹo và sô cô la nữa và đã giảm cân một ít. 12/ give up something / give something up ngừng làm việc gì đó hoặc sử dụng cái gì mà bạn quen làm hoặc thực hiện, thường để cải thiện sức khỏe I gave up meat 10 years ago and feel so much healthier now that I'm a vegetarian. Tôi đã không ăn thịt trong 10 năm và cảm thấy khỏe mạnh hơn khi tôi là người ăn chay.